Ga naar content
Mijn buurt: 
Verander locatie

Identiteit dode man Ertveldplas bekend; politie zoekt informatie / Tożsamość nie żyjącego mężczyzny w Ertveldplas jest już znana;

Laatste update:

's-Hertogenbosch - De politie gaat er op basis van de onderzoeksresultaten van uit dat de maandagavond in de Ertveldplas aangetroffen dode man de 32-jarige Marcin Naus is. Het betreft een Poolse man die al langere tijd in Nederland was en een zwervend bestaan leidde. Zijn dood wordt door een Team Grootschalige Opsporing uitgebreid onderzocht en wij zoeken informatie.

na podstawie wyników śledztwa Policja wychodzi z założenia, że  znaleziony w Ertveldplas mężczyzna, to 32-letni Marcin Naus. Marcin Naus to Polak, który od dłuższego czasu przebywał w Holandii, prowadząc włóczęgowski styl życia. Jego śmierć jest wnikliwie badana przez Zespół Śledczy Policji i w związku z tym poszukujemy informacji.

Woensdag werd sectie op het lichaam verricht. Op basis daarvan gaan we er van uit dat de man door geweld om het leven is gekomen en het slachtoffer is van een misdrijf. Zijn familie werd hierover inmiddels geïnformeerd. Toen de man werd aangetroffen was al snel duidelijk dat hij al langere tijd in het water had gelegen. De toestand van het lichaam maakte identificatie daardoor moeilijk. Er waren echter al wel wat indicaties wie het waarschijnlijk was.

W środę została przeprowadzona sekcja zwłok. Wyniki sekcji rodzą przypuszczenie, że zmarły stracił życie w wyniku przestępstwa. Rodzina Marcina została już o tym poinformowana. Ciało mężczyzny w chwili znalezienia znajdowało się od dłuższegoczasu w wodzie. Z tego powodu identyfikacja zwłok była utrudniona. Istnieją jednak wskazania, czyniące identyfikację prawdopodobną.

Onderzoek / Śledztwo

Wij doen onderzoek naar de dood van Marcin, waarin we er alles aan doen om duidelijk te krijgen wat er met hem is gebeurd. We gaan er dus van uit dat hij door een misdrijf om het leven is gekomen. We hielden onder andere een uitgebreid buurtonderzoek rond de Ertveldplas en we spraken ook al met mensen uit zijn directe omgeving. Uit het eerste onderzoek blijkt dat hij waarschijnlijk voor het laatst op 30 januari jl. in Den Bosch is gezien.

Prowadzimy śledztwo dotyczące okoliczności śmierci Marcina. Zakładamy, że Marcin stracił życie w wyniku przestępstwa. Przeprowadziliśmy m.in. obszerny wywiad środowiskowy w okolicach Ertveldplas i rozmawialiśmy z osobamiz jego bezpośredniego otoczenia. Z pierwszych ustaleń wynika, że Marcin po raz ostatnibył widziany 30 stycznia br. w Den Bosch.

Wie heeft informatie? / Kto ma informacje?

Wij komen graag in contact met mensen die Marcin na die 30e januari nog hebben gezien. Maar ook mensen die hem voor die datum al zagen en mogelijk informatie hebben die het onderzoeksteam kan helpen, roepen we met klem op om te bellen. Ook ogenschijnlijk minder belangrijke info kan heel interessant voor ons zijn. Kent of herkent u hem, laat het ons weten! Hij was vaak in de Bossche binnenstad te vinden.. Geef uw informatie door aan de recherche in Den Bosch via het landelijk politienummer 0900-8844 of vul het tipformulier in. Als u liever anoniem blijft kunt u bellen met Meld Misdaad Anoniem via 0800-7000.

Chcielibyśmy nawiązać kontakt z ludźmi, którzy widzieli Marcina po 30 stycznia. Ale również osoby, które widziały go przed tą datą i posiadają informacje, mogące ułatwić prowadzone śledztwo, proszone są o nawiązanie kontaktu z Policją.Także informacje wydające się niezbyt istotne, mogą okazać się dla nas bardzo ważne. Daj znać, jeżeli znałeś zmarłego lub go rozpoznajesz! Marcin często był widziany w centrum miasta Den Bosch. Przekaż informacje Policji, działowi śledczemu, za pośrednictwem krajowego numeru
Policji 0900-8844 lub wypełnij formularz informacyjny. Jeżeli chcesz przekazać informacje anonimowo, wówczas możesz zadzwonić pod numer 0800-7000 działu Zgłoś Przestępstwo Anonimowo.

Deel het artikel op social media

Deel artikel via: