Ga naar content

Man overleden na mishandeling in Winterswijk / Mann gestorben nach Misshandlung in Winterswijk

NL: Het rechercheteam dat onderzoek doet naar de dood van een 58-jarige man uit Winterswijk, vraagt het publiek om hulp. Op zondagmiddag 29 oktober rond half twee ’s middags werd een man aan de Verlengde Morsestraat slachtoffer van een ernstig misdrijf. Hij raakte ernstig gewond en werd in het ziekenhuis opgenomen. Daar overleed het slachtoffer op maandagmiddag.

DE: Das Ermittlungsteam, das den Tod eines 58-jährigen Mannes aus Winterswijk ermittelt, bittet das Publikum um Hilfe. Am Sonntagnachmittag, den 29. Oktober, gegen 13:30 Uhr wurde ein Mann in der Verlengde Morsestraat Opfer eines schweren Verbrechens. Er wurde schlimm verletzt und wurde ins Krankenhaus aufgenommen. Dort starb das Opfer am Montagnachmittag.

Heeft u een tip over deze zaak?

Laat het ons weten via het tipformulier.

Omschrijving

De politie heeft al met verschillende getuigen gesproken, maar heeft nog belangrijke vragen. De politie vraagt vooral om getuigen die informatie hebben waarmee de auto die de dader gebruikte, kan worden teruggevonden.

Die Polizei hat bereits mit verschiedenen Zeugen gesprochen, hat aber noch wichtige Fragen. Die Polizei bittet vor allem um Zeugen, die über Informationen verfügen, mit denen das Auto, das der Täter nutzte, zurückgefunden werden kann.

Vragen

  • Wie weet waar de blauwe Volkswagen Golf met het Duitse kenteken BO(..)7777 is? De voorruit van de auto is beschadig geraakt aan de bijrijderskant, ook het voorwiel aan die kant raakte beschadigd.
  • Wer weiß, wo der blaue Volkswagen Golf mit dem deutschen Kennzeichen BO(..)7777 ist? Die Frontscheibe des Autos wurde an der Beifahrerseite beschädigt, auch das Vorderrad an dieser Seite wurden beschädigt.
     
  • Wie heeft deze auto gezien rond de mishandeling aan de Verlengde Morsestraat in Winterswijk of elders in de regio?
  • Wer hat dieses Auto um den Zeitpunkt der Misshandlung in der Verlengde Morsestraat in Winterswijk oder sonst wo im Raum Winterswijk gesehen?
     
  • Wie heeft in de dagen voor de mishandeling deze auto in Winterswijk gezien?
  • Wer hat an den Tagen vor der Misshandlung dieses Auto in Winterswijk gesehen?
     
  • Zijn er mensen in de omgeving van Winterswijk die camerabeelden hebben waarop deze auto zichtbaar is? 
  • Gibt es Menschen in der Umgebung von Winterswijk, die Kamerabilder haben, auf denen dieses Auto zu sehen ist?

Locatie

Kaartbediening
Zoombediening