Ga naar content

Flight MH17

Ниже указана информация касательно обращения о поиске свидетелей/очевидцев для международного расследования трагедии рейса МН17 и идентификации жертв / Тут ви знайдете інформацію про звернення щодо пошуку свідків/очевидців для міжнародного розслідування трагедії рейсу МН17 та ідентифікації жертв / Here you will find information about the witness call for the international investigation into the crash of flight MH17 and about the identification of the victims / Hier treft u informatie over de getuigenoproep voor het internationale onderzoek naar de ramp met toestel MH17 en over de identificatie van de slachtoffers.

Inhoudsopgave

Hier is een YouTube-video ingesloten. Deze kan niet getoond worden omdat u geen cookies accepteert. U kunt de video ook bekijken op http://www.youtube.com/watch?v=olQNpTxSnTo

1. Обращение о поиске свидетелей / очевидцев

Международная Следственная Группа, состоящая из специалистов Австралии, Бельгии, Малайзии, Нидерландов и Украины, проводит уголовно-правовое расследование по сбитому 17 июля 2014 года рейсу МН17. Расследованию подвергаются различные сценарии. Один из расследуемых сценариев предполагает, что МН17 был сбит ракетным комплексом БУК. Мы ищем свидетелей / очевидцев, которые могут предоставить информацию о транспортировке комплекса БУК на тягаче Вольво (Volvo) 17 и 18 июля 2014 года в районе Донбасса (Украина), (смотри снимок внизу). 17 июля этот комплекс на гусеничных колёсах передвигался в районе города Снижне. Наряду с этим, мы ищем свидетелей, которые видели членов экипажа этого БУКа, либо имеют информацию касательно личных данных лиц, причастных к приобретению, транспортировке и запуска из БУКа. Более подробная информация об этом предоставлена в обращении o поиске свидетелей/ очевидцев (смотри сноску на видео).

Работа международной следственной группы направлена на выявление правды касательно сбития рейса МН17. Если вы располагаете информацией, фото и видеоматериалами, либо знаете лиц, которые могли бы нам помочь в этом расследовании, то мы надеемся, что вы вступите с нами в контакт (смотри сноску для контактного формуляра). Вы можете связаться с нами по e-mail адресу: contact@jitmh17.com или позвонить нам по номеру телефона 0800-300014 (БЕСПЛАТНО) или 0031-384600210 с 09:00 до 21:00 часов. Русскоговорящие члены международной следственной группы ответят вам на ваш звонок.

Международная следственная группа принимает в серьёз безопастность свидетелей. Если вы беспокоитесь о вашей безопасности как свидетель, то могут быть приняты различные меры для вашей защиты.

Truck Truck Truck

1. Звернення щодо пошуку свідків/очевидців

Міжнародна слідча група, до якої входять представники Австралії, Бельгії, Малайзії, Нідерландів та України, веде кримінальне провадження за фактом збиття 17 липня 2014 року рейсу МН17. Розслідуванню піддаються різні сценарії. Один з розслідуваних сценаріїв передбачає, що рейс МН17 був збитий ракетним комплексом «БУК». Ми шукаємо свідків/очевидців, які можуть надати інформацію щодо транспортування комплекса «БУК» на тягачі Вольво (Volvo) 17 та 18 липня 2014 року на Донбасі (Україна) (дивись зображення внизу). 17 липня цей комплекс на гусеничних колесах пересувався в районі міста Сніжне. Поряд з цим, ми шукаємо свідків/очевидців, які бачили членів екіпажу цього «БУКа», або мають інформацію щодо особистих даних осіб, які мали відношення до придбання, транспортування та запуску із «БУКа». Більш детальна інформація надається у зверненні щодо пошуку свідків/очевидців (дивись посилання на відео). 

Робота міжнародної слідчої групи спрямована на виявлення правди щодо збиття рейсу МН17. Якщо ви володієте інформацією, фото та відеоматеріалами, або знаєте осіб, які могли б нам допомогти в цьому розслідуванні, то ми сподіваємося, що ви зконтактуєте з нами (дивись посилання на формуляр для контакту). Ви можете з нами звязатися через e-mail: contact@jitmh17.com, чи зателефонувати нам на номер телефону 0800-300014 (БЕЗКОШТОВНО) або 0031-384600210 з 09:00 до 21: 00 години. Російськомовні члени міжнародної слідчої групи дадуть вам відповідь на ваш дзвінок.

Міжнародна слідча група відповідально відноситься до безпеки свідків/очевидців. Якщо ви турбуєтесь про вашу безпеку як свідок/очевидець, то для вас можуть бути прийняті різні заходи для вашого захисту.
Truck Truck Truck

1. Call for witnesses

An international joint investigation team, in which Australia, Belgium, Malaysia, the Netherlands and Ukraine take part, is conducting a criminal investigation into the downing of flight MH17 on the 17th of July 2014 and is examining different scenarios. The focus of one scenario is that the MH17 was shot down by a BUK missile system. We are looking for witnesses who might have information regarding the transport of the BUK missile system. This includes the transport of the BUK on a low loader truck of the brand Volvo on July 17th and 18th through the Donbass region (see the pictures below) and the BUK system moving by itself on July 17th in the area of Snizhne. Furthermore we are looking for witnesses who have seen BUK crew members or have more information about the identity of those involved in ordering and launching the BUK. You can find more details in the call for witnesses.

We are putting great effort into finding the truth about the cause of the crash of MH17. If you have any information, footage or pictures or know someone else who could help us with this investigation, please don’t hesitate to contact us. Here you can contact us or upload footage and pictures. You can email us at contact@jitmh17.com or call us telephone number 0800-300014 (FREE) or 0031-384600210 between 9 am and 9 pm (GMT +2). Russian speaking members of the Joint Investigation Team will be available to answer your call.

The Joint Investigation Team takes witness safety very seriously. If you are concerned about your safety as a witness we can offer you various protective measures.

Truck Truck Truck

1. Getuigenoproep

Het internationale Joint Investigation Team, waaraan Australië, België, Maleisië, Nederland en Oekraïne deelnemen, voert een strafrechtelijk onderzoek uit naar het neerhalen van de vlucht MH17 op 17 juli 2014. Er worden meerdere scenario's onderzocht. Eén van de scenario's die onderzocht worden stelt dat de MH17 neergeschoten is door een BUK-raketsysteem. We zijn op zoek naar getuigen die informatie kunnen verstrekken over het transport van het BUK-raketsysteem op een Volvo dieplader truck, op 17 en 18 juli 2014 in de regio Donbass (Oekraïne) (zie de afbeeldingen hieronder), het BUK raketsysteem dat zich verplaatst op rupsbanden op 17 juli in de regio Shnizne. Verder zijn we op zoek naar getuigen die BUK 'crew members' hebben gezien of meer weten over de identiteit van personen die betrokken waren bij het verkrijgen, vervoeren en afschieten van de BUK. In de getuigenoproep worden meer details weergegeven. 

Het Joint Investigation Team focust zich op waarheidsvinding omtrent de crash van de MH17. Indien u over informatie, filmmateriaal of foto's beschikt of mensen kent die ons kunnen helpen met dit onderzoek hopen wij dat u contact opneemt.  

Het Joint Investigation Team neemt de veiligheid van getuigen serieus. Indien u bezorgd bent over uw veiligheid als getuige kunnen er diverse beschermingsmaatregelen worden getroffen.
Truck Truck Truck

2. загрузить / завантажити / Upload

- Полиция Нидерландов ведёт расследование по крушению самолёта авиакомпани Malaysia Airlines MH17. Мы будем рады получить фото и видео материалы, которые могут быть связаны с крушением самолета авиакомпани Malaysia Airlines MH17. через эту ссылку вы можете загрузить ваши изображения.

- Поліція Нідерландів веде розслідування щодо краху літака авіакомпанії Malaysia Airlines MH17. Ми будемо раді отримати фото та відео матеріали, які можуть бути пов'язані з крахом літака авіакомпанії Malaysia Airlines MH17. через це посиллання ви можете завантажити ваші зображеняя

- The Dutch National Police is investigating the crash of Malaysia Airlines flight MH17. We would like to receive pictures and video material that could be associated with the crash of the plane of Malaysia Airlines MH17. This link provides access to a page where material may be uploaded. 

- De Nederlandse Politie doet onderzoek naar het neerstorten van het vliegtuig van Malaysia Airlines MH17. Wij ontvangen graag foto- en videomateriaal dat in verband gebracht kan worden met het neerstorten van het vliegtuig van Malaysia Airlines MH17. Upload uw beeldmateriaal. 

3. Vraag & antwoord / Frequently asked questions

4. Informatie Onderzoeksraad voor Veiligheid crash MH17

5. Nieuws

Onderstaand vindt u de nieuwsberichten die sinds de ramp met vlucht MH17 op politie.nl gepubliceerd werden.

6. Meer informatie

7. Persvragen

Journalisten kunnen, met politiegerelateerde persvragen over vlucht MH17, terecht bij de persvoorlichting: 0343-535 427.

8. Положение дел в уголовном расследовании катастрофы рейса MH17

30 июня 2015 - Национальная прокуратура Нидерландов
Главный прокурор Национальной прокуратуры Нидерландов Фред Вестербеке проинформировал родственников жертв авиакатастрофы рейса MH17, произошедшей 17 июля 2014 г., о положение дел в уголовном расследовании.

Главный прокурор Национальной прокуратуры Нидерландов Фред Вестербеке проинформировал родственников жертв авиакатастрофы рейса MH17, произошедшей 17 июля 2014 г., о положение дел в уголовном расследовании. Фред Вестербеке сообщает в личном письме, составленном как от своего имени так и от имени других участников Международной следственной группы, о том, как различные аспекты расследования в Нидерландах и в Украине должны способствовать достижению конечной цели: обнаружить, задержать и привлечь к ответственности виновных в катастрофе самолета рейса MH17.

" Следственная группа продолжает работать с не меньшей мотивацией, и мы не сдадимся. Я с оптимизмом смотрю на значительный прогресс, которого мы достигли в последние месяцы," сообщил Вестербеке.

8. Стан розслідування кримінальної справи щодо катастрофи рейсу MH17

30 червня 2015 - Національна прокуратура Нідерландів
Головний прокурор Національної прокуратури Королівства Нідерландів Фред Вестербеке поінформував родичів жертв авіакатастрофи рейсу MH17, що сталася 17 липня 2014 p., щодо стану розслідування кримінальної справи.

Головний прокурор Національної прокуратури Королівства Нідерландів Фред Вестербеке поінформував родичів жертв авіакатастрофи рейсу MH17, що сталася 17 липня 2014 p., щодо стану розслідування кримінальної справи. В особистому листі, складеному як від свого імені так і від імені інших учасників Міжнародної слідчої групи, Фред Вестербеке повідомив про те, як різні аспекти розслідування в Нідерландах і в Україні мають сприяти досягненню кінцевої мети: виявити, затримати і притягнути до відповідальності винних у катастрофі літака рейсу MH17.

"Слідча група продовжує працювати з неменшою мотивацією і ми не здамося. Я з оптимізмом дивлюся на значний прогрес, якого ми досягли за останні місяці," повідомив Вестербеке.

8. State of affairs criminal investigation MH17

30 June 2015 – National Public Prosecutor’s Office
The next of kin of the victims of the flight MH-17, which crashed on 17 July 2014, were advised by Fred Westerbeke, Director of Public Prosecutions of the National Public Prosecutor’s Office about the state of affairs in the criminal investigation.

The next of kin of the victims of the flight MH-17, which crashed on 17 July 2014, were advised by Fred Westerbeke, Director of Public Prosecutions of the National Public Prosecutor’s Office about the state of affairs in the criminal investigation. In a personal letter, also sent on behalf of the other partners of the Joint Investigation Team, Westerbeke explains how various aspects of the investigation in the Netherlands and Ukraine are to contribute to the ultimate goal: the identification, arrest and trial of those responsible for the crashing of flight MH17.

“The investigative team is still thoroughly motivated and we are not giving up. I am optimistic about the substantial progress made over the past few months”, says Westerbeke.

8. Stand van zaken strafrechtelijk onderzoek MH17

30 juni 2015 - Landelijk Parket
De nabestaanden van de slachtoffers van de vliegramp met de MH17, op 17 juli 2014 zijn door hoofdofficier van justitie van het Landelijk Parket Fred Westerbeke geïnformeerd over de stand van zaken van het strafrechtelijk onderzoek.

De nabestaanden van de slachtoffers van de vliegramp met de MH17, op 17 juli 2014 zijn door hoofdofficier van justitie van het Landelijk Parket Fred Westerbeke geïnformeerd over de stand van zaken van het strafrechtelijk onderzoek. In een persoonlijke brief, mede namens de andere partners in het Joint Investigation Team, legt Westerbeke uit hoe de verschillende aspecten van het onderzoek in Nederland en in Oekraïne moeten bijdragen aan het uiteindelijke doel: het opsporen, aanhouden en berechten van de verantwoordelijken voor het neerstorten van vlucht MH17.

"Het onderzoeksteam is onverminderd gemotiveerd en wij geven niet op. Ik ben optimistisch over de grote vorderingen die we de laatste maanden gemaakt hebben", aldus Westerbeke.

Deel het artikel op social media

Deel artikel via: